<1>
×人目を引かない →人目に付かない
※「人目を引く」が(自分が)他人に注目させることであるのに対し、「人目に付く」は(自分の意志などに関係なく)他人が注目することです。
×人目を引かない →人目に付かない
※「人目を引く」が(自分が)他人に注目させることであるのに対し、「人目に付く」は(自分の意志などに関係なく)他人が注目することです。
※原文を掲載して解答に代えます。 婚礼はまじめの極にして[道化]の極なりという箴言(しんげん)がある。ボオマルシェの言葉で中江兆民が訳した。私は二時間の辛抱だと訳している。 新郎新婦をたたえる来賓の祝辞は聞いてはいられない。[紋切]型で二人は才子佳人(さいしかじん)にきまって...