※原文を挙げて解答に代えます。
薔薇に限らず、夜中に花びらが散ると音がする。
音というより[気配]というほうが正しいかも知れない。
花びら一枚の[寿命]が尽きて落ちる、ちょうどそのときにあたっていたのか、[ひとりでに]散ることもある。
~~~~~~~~~~~~~~~~~
※原文を掲載して解答に代えます。 婚礼はまじめの極にして[道化]の極なりという箴言(しんげん)がある。ボオマルシェの言葉で中江兆民が訳した。私は二時間の辛抱だと訳している。 新郎新婦をたたえる来賓の祝辞は聞いてはいられない。[紋切]型で二人は才子佳人(さいしかじん)にきまって...